我翻到一百十七页，“遇有意外事件该怎么办。”我用手指指着找下去，果然找到了。老赫基默真了不起，他从没有疏漏!书上说：
吸入烟气或煤气而引起的窒息——用亚麻籽最佳。取数粒置外眼角内。
我把“手册”塞回口袋里，抓住一个跑过去的小孩。
“喂，”我给了他一些钱，说道，“赶快到药房里去买一块钱的亚麻籽。要快，另一块钱给你。喂，”我对人群嚷道，“我们救山普逊太太呀!”接着，我脱去了上衣和帽子。
消防员和老百姓中间有四个人拖住了我。他们说，进去准送命，因为楼板就要烧坍了。
“妈的!”我嚷起来，有点像是在笑，可是笑不出，“没有眼睛叫我把亚麻籽放到哪儿去呀?”
我用两只胳臂肘撞在两个消防员的脸上，踢破了一个老百姓的脚胫，绊倒了另一个。接着，我闯进屋子里。假如我比你们先死，我一准写信告诉你们，地狱里是不是比那幢黄房子里更不受用；现在你们可别相信我的话。总之，我比饭馆里特别加快的烧鸡烧得更焦。烟和火把我熏倒了两次，几乎丢了赫基默的脸，幸好消防员用他们的细水龙帮了我的忙，总算到了山普逊太太的房间里。她已经给烟熏得失去了羞耻心，于是我把她用被单包起来，往肩上一扛。楼板并不像他们所说的那样糟，不然我也办不了——想也不用想。