注 释
①狎：过于亲昵而不够庄重。
②大甲：商代第四任国君太甲。大：通“太”。
③反：通“返”。太甲改过自新后，伊尹重新让他当上了国君。
译 文
公孙丑说：“伊尹说：‘我不会亲近不能遵循仁义的人，将太甲放逐到桐邑，百姓很高兴；太甲改过，又让他回来当国君，百姓很高兴。’贤人作为臣子，其君主不贤明，就可以放逐国君吗？”
孟子说：“有伊尹那样的心志，就可以；没有伊尹那样的心志，那便是篡位了。”
（三十二）
原 文
公孙丑曰：“《诗》曰：‘不素餐兮①。’君子之不耕而食，何也？”
孟子曰：“君子居是国也，其君用之，则安富尊荣；其子弟从之，则孝悌忠信。‘不素餐兮’，孰大于是？”
注 释
①此句出自《诗经·魏风·伐檀》。
译 文
公孙丑说：“《诗经》上说：‘不能白吃饭啊。’君子不耕种，却也能吃饭，这是什么道理呢？
孟子说：“君子居住在这个国家，君主任用他，便能得到安定、富足、尊贵、荣耀；其弟子追随他，就可以孝顺父母、尊敬兄长、忠诚守信。‘不能白吃饭啊’，有什么比能做到这些更重要呢？”
（三十三）
原 文
王子垫问曰①：“士何事？”
孟子曰：“尚志。”