在思特里克兰德和尼科尔斯船长坐着的这家酒吧里，一架自动钢琴奏出聒耳的舞曲。屋子里坐满了人，这里有五六个水手已经喝得半醉，在吵嚷，那边坐着的是一群士兵。屋子中央，人们正一对一对地挤在一起跳着舞。留着胡子、面色黧黑的水手们用他们粗硬的手掌把他们的舞伴紧紧地搂在怀里。女人们只穿一件内衫。不时地也有两个水手站起来互相搂着跳舞。屋子里的喧闹声震耳欲聋。人们唱着、跳着、笑着；一个男子给坐在他腿上的女子一个长长的吻，引起英国水手们的一片唏嘘声，更增加了屋子里的嘈杂。空气中弥漫着男人们厚重的靴子踏起的尘土和抽烟喷出的烟雾。屋子里的空气又闷又热。在吧台后面坐着一个女人，正在奶着怀里的孩子。一个身材矮小、扁平的脸上生满雀斑的年轻侍者，举着摆满啤酒杯子的托盘，穿梭在人群之间。
不多一会儿，硬汉子彼尔由两个大个子黑人陪同走了进来，看得出来彼尔已经喝得有点儿醉了。他来这里是寻衅闹事的。一进门彼尔就东倒西歪地撞在一张台子上，把一杯啤酒弄翻了。坐在这张桌子上的是三个士兵，双方马上争吵起来。酒吧老板出来后，叫硬汉子彼尔出去。老板脾气很暴，从不允许顾客在他酒馆里闹事。硬汉子彼尔变得迟疑了。他不太愿意跟这个老板纠缠，因为警察站在老板一边。彼尔骂了一句，转身往出走。突然他瞥见了思特里克兰德。他摇摇晃晃地走到思特里克兰德面前。他没有说话，而是嘬了一口唾沫，吐在了思特里克兰德的脸上。思特里克兰德拿起酒杯朝他扔了过去。跳舞的人们顿时停下来。酒吧里出现了片刻的寂静。等硬汉子彼尔扑到思特里克兰德身上的时候，大家都红了眼。刹那，酒吧里开始了一场混战。啤酒台子打翻了，台上的玻璃杯都被摔得粉碎。混战进入到白热化。女人们都往门那里和柜台后面跑，过路的行人从街上拥进来看热闹。只听见咒骂声、拳击声、呐喊声，响成一片。屋子中央，有十来个人打得难解难分。突然间警察冲了进来，所有的人都开始往门那儿拥。待酒吧间多少安静下来点儿时，人们发现硬汉子彼尔不省人事地躺在地上，头上开了个大口子流着血。尼科尔斯船长拉着思特里克兰德跑到了外面的街道上，思特里克兰德的胳膊上淌着血，衣服被撕成了一片一片的。尼科尔斯船长因为鼻子上重重地挨了一拳，脸上也沾满了血。