【赏析】
湘夫人仿佛已经降临在北岸，我遥望不见而无限哀愁。微微的秋风，吹皱了洞庭湖水，落叶飘扬。我登上长满白的高地纵目四望。与湘夫人的约会，一直忙到月昏黄。鸟儿为什么聚集在草中？鱼网为什么挂在树枝上？沅有白芷，澧有幽兰，我虽思念湘夫人却不敢讲。心思恍惚，举目四望，只看到那洞庭湖水缓缓流淌。野麋寻食，为什么拘束在庭院？蛟龙游戏，为什么困蹙在浅滩？清晨我骑马奔驰在江畔，傍晚就已经渡过了大江西边水岸。听说夫人在召唤我，将与你一同驰车去成欢。
【原文】
筑室兮水中，葺之兮荷盖[1]。荪壁兮紫坛[2]，播芳椒兮成堂[3]。桂栋兮兰橑[4]，辛夷楣兮药房[5]。罔薜荔兮为帷[6]，擗蕙櫋兮既张[7]。白玉兮为镇，疏石兰兮为芳[8]。芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门[9]。九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云[10]。捐余袂兮江中[11]，遗余褋兮澧浦[12]。搴汀洲兮杜若[13]，将以遗兮远者[14]。时不可兮骤得[15]，聊逍遥兮容与！
【注释】
[1]葺：编结覆盖。[2]紫坛：用紫贝铺砌的庭院。紫：指紫贝。坛：中庭，楚方言。[3]成：借作“盛”。用芳椒涂壁，香气满堂。[4]橑（liáo）：椽。[5]辛夷：香木名。药：白芷。[6]罔：古同“网”，此作动词用，编结。[7]擗（pǐ）：掰开。櫋（mián）：帐顶。[8]疏：分布。石兰：兰草的一种。[9]庑（wǔ）：走廊。[10]九嶷：此指九疑山的群神，即下句的“灵”。“偕逝”的美梦至此止。[11]袂（mèi）：复襦，外衣。[12]遗：读作“坠”，丢下。褋（dié）：汗衫。[13]汀：水中平地。[14]远者：陌生人。一说指湘夫人，想作最后的努力，但这与捐袂遗褋的决绝态度不符。[15]骤：屡次。骤得：一次次地得到。