[20] 妇人于生产时呼圣母玛利亚，亦犹异教时代之呼处女神狄安娜也。
[21] 麻龙笃（Moronto）和爱利所（Eliseo）为卡却基达之两兄弟，并不为人所注意。波河流域或指菲拉拉（Ferrara）。
[22] 古拉多三世（CorradoⅢ）1137至1152年为日耳曼皇帝，第二次十字军（1147年）首领之一。
[23] “法律”即“宗教”。牧师指诸教皇，教皇忽视圣地之被伊斯兰教徒所占；但丁已于第九篇说及；见该篇注。
第十六篇
卡却基达继续谈话；他的祖先；佛罗伦萨新旧时代的户口。
我们血统的高贵真是脆弱呀！在这地上的人们都以此为荣，因为他们的感情都不是健全的，但在我却已没有什么稀奇；因为在那天上的欲望是决不入歧路的，我却以得在那里为荣。这个好比是一件外套，缩短得很快，假使不是每天有所增加上去，时间便像剪刀一般地腐蚀它的边缘。 [1]