“脸上长出芽须的话，真让我想吐，太恶心啦，”吉卜赛人拉斐尔说，“老太婆的脸上怎么会长出那玩意儿来，比拉尔？我们的老太婆可不是这样的。”
“可不是嘛，”比拉尔笑着说，“我们的老太婆，年轻的时候都是苗条胚子，当然了，等她们变成老太婆的时候，一个个都大腹便便，不过那正说明了她们得到了丈夫的宠爱，所以，每一个吉卜赛的女人肚子前面总是顶着……”
“别说这种不光彩的话啦，比拉尔。”拉斐尔打断了比拉尔说道。
“你当真受不了了啊，”比拉尔说，“吉卜赛的女人们，要么是很快就要生孩子了，要么就是刚生完孩子，你见过不是这样的吉卜赛女人吗？”
“你就不是。”
“给我闭嘴，拉斐尔，”比拉尔说，“人总有受不了的时候。我想说的是，人一旦老了，就会有一副老人才有的丑陋样貌，每个人都是这样的，这一点没什么可说的。但是，如果英国人很想了解那种气味的话，他就得在一大早赶到屠宰场去。”
“我会去的，” 罗伯特·乔丹说，“但是，我觉得，等这些老太婆从我身边走过的时候，我用鼻子闻上一闻就够了，我不想吻她们。那芽须也让我感到难受，和拉斐尔一样。”