“不好意思！”达达尼昂道，还想接着往楼下跑，“不好意思，我有急事。”
他刚往下跑了一级台阶，一只铁钳般的手抓住了他的肩带，迫使他停了下来。
“您有急事！”那个火枪手高声道，脸色苍白得像裹尸布一样，“您用这种借口撞了我，以为说句‘不好意思’就足够了？年轻人，我告诉你，完全不够。您今天听见德·特雷维尔先生跟我们说话不太客气，就以为自己也可以跟我们这么说话了吗？年轻人，您搞错了，您可不是德·特雷维尔先生。”
“说实话，”达达尼昂辩解道，他已经认出这个火枪手是阿多斯，此时已经由医生包扎完毕，看来正要回家去，“说实话，我真不是故意的，我也说了‘不好意思’，在我看来这就足够了。不过，就算可能会显得非常矫情，我还是要诚心诚意地跟您再说一次：不好意思！我有急事，非常急。请您放开我吧，我求您了，请让我去办自己的事。”
“先生，”阿多斯放开了他，“您不像个受过教育的人。看得出来，您是从远方来的。”达达尼昂本来已经跨出三四级台阶了，听到阿多斯这句评论，他立刻停下不跑了。
“真见鬼，先生！”他叫道，“我告诉您，不管我是从多远的地方来的，也用不着您来教我什么样才是好风度。”