“那事儿是在早晨就发生的，”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜立刻继续说着，“自从打了她之后，她便预备好马，午饭一吃完便往城里去。她遇到这种情况时，总是坐车到城里去的。她吃得很好呢，听说……”
“在挨了打之后吗？”
“这是她的……癖好；才用完午饭，她便往浴室去，为着可以早点儿出发……你知道，在那边有一个冷水管，她每天在那儿洗浴的，这次她刚一下浴缸里去．忽然就受了伤风！”
“想必是的。”佐西莫夫说着。
“他打她很严重吗？”
“这没关系的！”杜尼娅插嘴说着。
“嗯，妈妈，你为什么老是把这些不要紧的话告诉我们呢？”拉斯柯尼科夫受了刺激地说着，好像又不能忍耐似的。
“啊，亲爱的，我不明白我在讲的什么。”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜答着。
“什么，你们都怕得罪我吗？”他勉强地笑问着。
“真的，有点儿，”杜尼娅说着，仍然庄重地看着她的哥哥，“妈妈在上楼的时候，害怕得在身上画十字呢！”
他的脸跳动着，好像在抽搐似的。
“唉，你说的什么，杜尼娅！请你不要恼，罗佳……你为什么要讲那话呢，杜尼娅？”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜呆呆地说道，“你以为我到这儿，一路在火车上，我预想着我们这次见面，我们将怎样聚首畅谈着一切……我是那样高兴，我没有留意行程了，但我在说些什么？我现在高兴了……你不该，杜尼娅……我现在高兴了——仅仅是因为看见你，罗佳。……”