乃指天以示之曰:“比如面前见天,是昭昭之天;四外见天,也只是昭昭之天,只为许多房子墙壁遮蔽,便不见天之全体,若撤去房子墙壁,总是一个天矣。不可道眼前天是昭昭之天,外面又不是昭昭之天也。于此便见一节之知即全体之知,全体之知即一节之知,总是一个本体。”
【译文】
黄以方提问说:“先生的格物致知学说,是通过随时随地对事物进行研究来获得知识。但这样获得的知识似乎只是一部分,而不是整体的知识。那么,我们如何才能达到那种‘广博如天,深邃如渊’的境界呢?”
先生回答说:“人的心就像天一样广阔,像深渊一样深邃。心的本质原本就包含万物,就像是一个完整的天空。但是,由于私欲的阻碍,我们失去了这个天空的本质。同样地,心的理也是无穷无尽的,就像是一个深渊。但由于私欲的阻塞,我们失去了这个深渊的本质。现在,我们只需要时刻致良知,将这些阻碍和阻塞一一去除,就能恢复心的本质,使它再次变得像天一样广阔,像深渊一样深邃。”
为了更形象地解释这个观点,先生指着天空说:“你看,我们眼前的这片天空是明亮的,四周的天空也是明亮的。但是,由于许多房屋和墙壁的遮挡,我们无法看到整个天空。如果我们拆除这些房屋和墙壁,那么我们就能看到一个完整的天空。同样地,我们不能说眼前的天空是明亮的,而外面的天空就不是明亮的。这说明,部分的知识其实就是整体的知识,整体的知识也就是部分的知识。它们都是源自于同一个本质。”